Reseña | Expiación. Ian McEwan

Título: Expiación

Título original: Atonement.

Autor: Ian McEwan.

Editorial: Anagrama.

Traductor: Jaime Zulaika

Nº de páginas: 448

ISBN: 9788433976550

Resumen

Es el día más caluroso del verano de 1935 y en casa de la familia Tallis se preparan para recibir a Leon, el primogénito de Emily y Jack Tallis. Briony Tallis es una niña con una imaginación inigualable que, en sus ínfulas de escritora, crea una obra de teatro para su hermano. Todo parece marchar con fluidez en casa de los Tallis pero hay hechos que lo desmienten, como la escena que contempla Briony que involucra a su hermana Cecilia y el hijo de la criada, Robbie Turner; o la llegada de sus pelirrojos primos del norte cuya madre está en pleno proceso de divorcio...

Opinión Personal

Briony tiene 13 años, esa edad difícil a caballo entre la infancia y la adolescencia, lo que torna su inocencia en una bomba de relojería. A través de sus ojos comienza un relato que comparte varios hilos de historias que se entremezclan en una arrolladora historia de amor, intrigas, mentiras y culpabilidad; en una búsqueda de la rendención.

Expiación es más que una novela, es una serie de historias dentro de otra más grande que, a su vez, resulta de otra más; hecho que se ve reflejado en la separación de la novela en partes, en concreto tres partes con un pequeño- pero sorprendente- epílogo.

Siempre narrado en tercera persona, intercambiando el punto de vista entre varios narradores, la primera parte resulta densa, un relato que sucede lentamente pero se lee rápido por la tensión que involucra. Su ambiente opresivo, que se mantiene durante toda la primera parte, concluye en un hecho que, si estás atento al resumen de la contraportada original del libro y al desarrollo del mismo, no supondrá ninguna sorpresa.

La segunda parte sucede de manera más dinámica, aunque no por ello menos significativa, dado que está cargada de reflexiones y juicios sobre la guerra en la que está inmersa Inglaterra, es la Segunda Guerra Mundial. Esta parte, vista desde un solo personaje, es un relato bélico intenso y emocionante que concluye de manera difusa.

La tercera sección o tercera historia dentro de la novela nos presenta a un personaje maduro, que asume sus actos y, bajo el manto de la culpabilidad, camina en busca de su redención. 

Ian Mc Ewan pone el punto y final a esta historia llena de entresijos con un sorprendente epílogo escrito en primera persona que sorprende y duele a partes iguales, que te compele a releer, viendo la historia completa desde una nueva perspectiva.

Esta es una novela cargada de significado, en sus críticas sociales y morales. Con una narrativa exquisita, su relato, detallista y emocional, lo convierte en una obra maestra de la literatura moderna.

Adaptaciones

Película.
En el verano de 1935, Briony Tallis (Saoirse Ronan), una precoz escritora de 13 años, cambia irremediablemente el curso de varias vidas al acusar a Robbie Turner (James McAvoy), el amante de su hermana Cecilia (Keira Knightley), de un crimen que no ha cometido. (FILMAFFINITY)

Es una película maravillosa, llena de pasión, de drama. Verdaderamente conmovedora. Una gran adaptación para una gran novela. 

Puntuación: ★★★★ (sobre 5)

Sobre el autor

Ian Mcewan (1948), novelista y guionista, vivió en su infancia numerosos traslados por el oficio militar de su padre. Tras abandonar sus estudios, McEwan viajó a Grecia, donde se ganó la vida como barrendero. Posteriormente asistió a las universidades de Sussex y East Anglia. En esta última fue el primer estudiante inscrito en el curso de Escritura creativa impartido por Malcolm Bradbury. Sus dos primeras colecciones de relatos resultaron muy controvertidas, pues el autor empleó en ellas un estilo muy elaborado para ofrecer extraños relatos cotidianos de obsesiones sexuales, perversidad y muerte. La temática de sus creaciones, su talento narrativo y su original sentido del humor le han convertido en uno de los autores más respetados de la narrativa inglesa actual.